foto da fonti aperte
Decifrato il console generale iraniano Seyyed Golamrez Meiguni Iscrizione araba sull’elmetto di Ivan il Terribile, esposta a Museo di gloria militare di Astrachan ‘. Il diplomatico afferma che iscrizione fatta sulla cintura orizzontale superiore dell’elmetto reale traduce da un raro dialetto arabo come “Allah Muhammad “.
Queste parole possono essere una versione abbreviata di un’espressione nota. “Grande è Allah e Maometto è il suo profeta”. “Stiamo considerando una traduzione Console iraniano come versione che richiede certamente una verifica linguisti, orientalisti. Uno dei motivi per cui una simile iscrizione potrebbe essere sul casco dello zar ortodosso russo, può servire l’assunto che il copricapo fu donato al padre di Ivan il Terribile Sultano turco per suo figlio. Dopotutto, nella seconda cintura orizzontale un elmetto l’iscrizione è già fatta in lingua slava – “L’elmetto del principe Ivan Vasilyevich, Granduca figlio di Vasily Ivanovich, Lord All La Russia di Autocrat “, ha spiegato un ricercatore senior di ITAR-TASS. Museo Elena Arutyunova.
Una reliquia di livello mondiale fu portata in Russia dal Royal Armeria di Stoccolma in particolare per il 450 ° anniversario dell’inclusione Astrachan ‘nello stato russo con la mano forte di Ivan IV. In precedenza, l’elmo era esposto nell’Armeria del Cremlino di Mosca. Esistono diverse versioni di come è entrato l’elmo di Ivan il Terribile collezione dell’Armeria Reale di Stoccolma. Forse lo era catturato a Mosca durante il periodo dei problemi 1611-1612 e insieme ad altri tesori inviati a Varsavia, al re Sigismondo. Quindi, nel 1655 l’anno in cui le truppe polacche subirono durante la guerra con la Svezia sconfitta, potrebbe essere portato fuori dagli svedesi da Varsavia come proprio trofeo. Nel 1663, il casco fu menzionato per la prima volta in libro di inventario del Royal Armory di Stoccolma.
tempo
